1 00:00:19,060 --> 00:00:20,060 Eh bien, il est là. 2 00:00:21,060 --> 00:00:22,019 Oh merde. 3 00:00:22,020 --> 00:00:23,800 Regardez mon beau-fils qui travaille dur. 4 00:00:25,260 --> 00:00:26,260 Comment ça va? 5 00:00:26,780 --> 00:00:27,780 Hé, maman. 6 00:00:29,420 --> 00:00:36,120 Bien. J'étais juste... Tu étais juste se prélasser les pieds levés à midi ? 7 00:00:37,880 --> 00:00:38,940 Ouais, je faisais une petite pause. 8 00:00:39,860 --> 00:00:42,180 Ouais. J'étais sur le point de dire, pourquoi tu ne faire une pause ? 9 00:00:43,180 --> 00:00:44,300 C'est comme si tu travaillais dur. 10 00:00:44,660 --> 00:00:45,820 Je pensais que tu étais au travail. 11 00:00:46,200 --> 00:00:47,200 Hein. 12 00:00:47,860 --> 00:00:48,860 Non. 13 00:00:49,800 --> 00:00:50,800 Tu t'es levé tôt ? 14 00:00:51,840 --> 00:00:52,840 Je n'ai pas travaillé aujourd'hui. 15 00:00:53,800 --> 00:00:57,860 Oh. J'ai mis des heures supplémentaires plus tôt semaine. Certaines personnes travaillent plus dur. 16 00:00:59,760 --> 00:01:02,360 J'ai fait plein de trucs aujourd'hui, d'accord ? Déjà. 17 00:01:02,640 --> 00:01:03,419 Vous l'avez fait ? 18 00:01:03,420 --> 00:01:04,420 Ouais. Qu'as-tu fait ? 19 00:01:06,680 --> 00:01:09,680 Euh, j'ai étudié pendant un moment. 20 00:01:11,140 --> 00:01:15,340 Tu sais, ton père te laisse rentrer à la maison pour l'été sous prétexte que tu 21 00:01:15,340 --> 00:01:18,300 nous allions avoir un emploi à temps partiel l'été travail pendant que vous suivez un cours ou deux. 22 00:01:19,150 --> 00:01:20,890 Alors qu’en est-il de ce travail à temps partiel ? 23 00:01:23,170 --> 00:01:27,970 Ouais, j'y travaille. J'en ai des amis qui m'ont parlé d'un couple 24 00:01:27,970 --> 00:01:30,530 des choses, et j'ai des trucs dans le fonctionne. 25 00:01:31,970 --> 00:01:33,670 D'accord, cela ne m'a rien dit. 26 00:01:33,890 --> 00:01:38,770 Papa a dit ça, mais il ne le fait pas... Ne le fais pas tu discutes avec moi. Soyez silencieux. Écouter. 27 00:01:39,510 --> 00:01:41,890 Écoute, je veux ce qu'il y a de mieux pour toi. 28 00:01:42,130 --> 00:01:45,770 C'est une bonne chose que ton père m'ait épousé. Tu as une belle-mère qui se soucie de 29 00:01:45,770 --> 00:01:46,830 vous. Maintenant écoutez. 30 00:01:48,160 --> 00:01:50,320 Vous devez publier ces CV. 31 00:01:51,540 --> 00:01:53,900 Je veux le nom de deux sociétés. 32 00:01:54,340 --> 00:01:55,340 Deux. 33 00:01:57,320 --> 00:02:02,420 Et je veux voir ces CV. Ouais, Je vais faire ça. 34 00:02:02,720 --> 00:02:06,840 Aujourd'hui. À deux sociétés. 35 00:02:09,680 --> 00:02:10,680 Ouais? 36 00:02:11,980 --> 00:02:13,240 Je suis un homme adulte. 37 00:02:13,520 --> 00:02:16,100 Et qu'en est-il de ce papier que tu es censé écrire ? En avez-vous eu 38 00:02:16,100 --> 00:02:17,420 fait ? Ouais, j'y travaille. 39 00:02:18,600 --> 00:02:23,500 C'est encore une fois, écoute, hé, tu as être tenu responsable d'une partie de cela 40 00:02:23,500 --> 00:02:24,500 des trucs, tu sais ? 41 00:02:24,920 --> 00:02:27,780 Hé, je tiens à toi. Je veux que tu sois réussi. 42 00:02:28,140 --> 00:02:32,600 Mais rester ici tout l'été avec tes pieds levés, ça ne t'aura pas 43 00:02:32,600 --> 00:02:34,260 sur la bonne voie pour réussir. 44 00:02:37,100 --> 00:02:38,220 Droite? Ouais. 45 00:02:39,640 --> 00:02:41,060 Ouais, maman, d'accord. Écouter. 46 00:02:42,940 --> 00:02:43,940 Il est midi. 47 00:02:44,500 --> 00:02:46,920 Vous n'avez rien fait aujourd'hui. Je veux à bientôt. 48 00:02:47,540 --> 00:02:48,840 Faites des progrès. 49 00:02:51,260 --> 00:02:51,978 Tout de suite? 50 00:02:51,980 --> 00:02:53,040 Oui. Alors monte à l'étage. 51 00:02:53,620 --> 00:02:55,520 Terminez votre CV. Je sais que tu as on a commencé. 52 00:02:56,180 --> 00:02:57,200 Terminez votre CV. 53 00:02:57,460 --> 00:03:01,780 Et je veux te voir envoyer ça à ces deux emplois. Et je veux le voir. 54 00:03:01,780 --> 00:03:02,780 un papier. 55 00:03:03,440 --> 00:03:05,040 Des progrès sur le papier, au moins. 56 00:03:05,560 --> 00:03:06,620 J'allais chercher de la nourriture. 57 00:03:07,180 --> 00:03:08,180 Aller. 58 00:03:09,420 --> 00:03:10,420 Oh mon Dieu. 59 00:03:10,860 --> 00:03:11,860 D'accord. 60 00:03:11,980 --> 00:03:12,980 C'est ridicule. 61 00:03:13,400 --> 00:03:14,460 Oh, tais-toi. Allez-y. 62 00:03:39,970 --> 00:03:41,590 Putain. C'est comme ça qu'on rédige un CV ? 63 00:03:42,070 --> 00:03:44,030 J'étais... Ouais. 64 00:03:44,270 --> 00:03:45,630 C'est comme ça qu'on donne du travail des candidatures ? 65 00:03:46,470 --> 00:03:51,450 Maman, j'ai eu un... J'étais vraiment excitée. Je juste... j'étais sur le point de le faire. 66 00:03:53,030 --> 00:03:55,330 J'étais sur le point... j'étais sur le point de le faire. Je jure devant Dieu. 67 00:03:55,550 --> 00:03:57,070 Tu étais sur le point de le faire ? Oui. 68 00:03:57,310 --> 00:03:58,330 Tu étais sur le point de faire quoi ? Viens? 69 00:03:59,370 --> 00:04:00,490 Non. Pendant que tu te branles ? 70 00:04:01,930 --> 00:04:04,750 J'allais... j'étais presque... je viens juste de nécessaire... 71 00:04:04,970 --> 00:04:07,130 Pour me branler et puis j'étais sur le point de le faire ça. 72 00:04:07,330 --> 00:04:08,630 Tu as besoin de plus d'aide que je ne le pensais. 73 00:04:09,670 --> 00:04:10,670 Tu sais ça ? 74 00:04:13,150 --> 00:04:17,990 Je suis désolé. N'est-ce pas ? Tu aurais pu j'ai frappé et... Ouais, eh bien, j'ai eu un 75 00:04:17,990 --> 00:04:18,990 tu ne faisais rien de bon. 76 00:04:22,190 --> 00:04:23,190 Vous avez besoin d'aide. 77 00:04:24,330 --> 00:04:28,050 Tu as besoin de mon aide plus que... Plus que tu sais, en fait. 78 00:04:32,040 --> 00:04:35,300 Tu sais, ton père n'est pas à la moitié du le temps, donc je suppose qu'il va falloir 79 00:04:35,300 --> 00:04:36,560 sois moi qui gère ça. 80 00:04:37,480 --> 00:04:38,660 Tu as besoin d'une maman. 81 00:04:40,440 --> 00:04:44,260 Quoi? Vous avez besoin de moi pour vous aider jour. 82 00:04:46,460 --> 00:04:47,239 N'est-ce pas ? 83 00:04:47,240 --> 00:04:48,240 Non, je ne le fais pas. 84 00:04:48,940 --> 00:04:49,940 Pas vrai ? 85 00:04:50,820 --> 00:04:54,900 Je vais bien. Pourquoi es-tu allongé ici nu au lit, je me branle quand tu es censé 86 00:04:54,900 --> 00:04:58,480 rédiger des curriculum vitae et les envoyer des demandes d'emploi ? 87 00:04:59,640 --> 00:05:00,660 Rédiger des papiers ? 88 00:05:01,480 --> 00:05:05,080 Vous ne faites rien de tout cela, n'est-ce pas ? Que fais-tu? Regardez ça. Et 89 00:05:05,080 --> 00:05:07,800 tu es... Et tu regardes du porno. 90 00:05:08,660 --> 00:05:09,660 Beau. 91 00:05:10,940 --> 00:05:16,360 J'étais sur le point de... Tu étais sur le point de quoi ? 92 00:05:16,940 --> 00:05:19,600 Tu étais sur le point de faire quoi ? 93 00:05:21,120 --> 00:05:25,180 Tu as besoin d'une maman pour t'aider. 94 00:05:26,820 --> 00:05:28,140 Avec tout. 95 00:05:36,980 --> 00:05:38,100 Oui, maman. 96 00:05:44,160 --> 00:05:45,740 Tu vas m'aider avec ça ? 97 00:05:46,180 --> 00:05:47,440 Même ça. 98 00:05:52,060 --> 00:05:57,580 D'accord. A partir de maintenant, tu viens dans ma chambre chaque matin, 99 00:05:57,660 --> 00:06:03,080 et je vais te demander ce dont tu as besoin d'aide avec. 100 00:06:09,800 --> 00:06:14,480 Et même si c'est ça, maman t'aidera vous. 101 00:06:16,460 --> 00:06:17,460 D'accord, maman. 102 00:06:19,080 --> 00:06:20,880 Ne le faites pas vous-même. 103 00:06:21,500 --> 00:06:22,500 D'accord. 104 00:06:24,260 --> 00:06:29,900 Rédaction de CV, envoi d'emploi candidatures, rédaction de documents, études. 105 00:06:30,420 --> 00:06:31,840 Tu vas m'aider à faire tout ça des trucs ? 106 00:06:32,080 --> 00:06:36,620 À chaque étape du chemin, ce sera juste toi et moi. 107 00:06:37,660 --> 00:06:38,660 Merci, maman. 108 00:06:40,320 --> 00:06:41,320 J'ai besoin d'aide. 109 00:07:47,760 --> 00:07:48,760 Juste toi et moi. 110 00:07:49,060 --> 00:07:50,060 Tous les jours. 111 00:07:50,100 --> 00:07:52,480 D'accord. Tu te réveilles le matin, tu venir où ? 112 00:07:52,760 --> 00:07:54,520 Viens à toi, maman. 113 00:07:54,780 --> 00:07:56,300 Euh, hein. Et puis quoi ? 114 00:07:56,660 --> 00:07:58,740 Et faites tout ce que vous dites. 115 00:08:00,900 --> 00:08:02,660 Vous demandez de l'aide. 116 00:08:02,880 --> 00:08:04,240 Oui. Je suis là pour vous aider. 117 00:08:04,580 --> 00:08:05,620 D'accord. Oui, maman. 118 00:08:13,700 --> 00:08:14,700 Voir? 119 00:08:28,590 --> 00:08:29,590 Oui, pourquoi ? 120 00:08:29,630 --> 00:08:30,409 Tu ne peux pas ? 121 00:08:30,410 --> 00:08:31,410 Tout ce que vous voulez. 122 00:08:34,909 --> 00:08:36,090 Tout ce que je veux ? 123 00:08:38,230 --> 00:08:39,490 C'est ce que je veux. 124 00:08:45,310 --> 00:08:46,590 Oh, mon Dieu. 125 00:08:49,250 --> 00:08:53,370 Et c'est ainsi que je vais vous aider aussi. 126 00:09:53,640 --> 00:09:55,300 Tommy. Oui, maman. 127 00:10:10,400 --> 00:10:11,600 Alors tu es excité. 128 00:10:12,300 --> 00:10:14,900 Tu es excitée, mais tu dois faire un projet. 129 00:10:15,800 --> 00:10:17,000 Tu dois te branler. 130 00:10:17,440 --> 00:10:18,440 Tu sais ce qui se passe ? 131 00:10:19,200 --> 00:10:20,200 Oui, maman. 132 00:10:20,800 --> 00:10:22,180 Ça devient dur, bébé. 133 00:10:35,760 --> 00:10:38,940 Quand tu viens en tant que fille, tu le fais toi-même ? 134 00:10:39,320 --> 00:10:41,740 Non, non, je le montre à maman. 135 00:13:19,920 --> 00:13:20,920 Merci.